Adding Subtitles to YouTube Videos


Most of the videos on YouTube are voice guides in Russian or other languages, but sometimes the person in the video can’t speak very quickly or very clearly, and some meaning is lost. That’s why YouTube has the option to turn on subtitles and add them to your videos.

Add subtitles to your YouTube videos:

YouTube offers its users the ability to add automatically created subtitles to videos, as well as add text blocks manually. The article will discuss the easiest ways to add text captions to your videos as well as edit them.

Also read:

  • Enable subtitles on YouTube.
  • Adding subtitles to someone else’s video on YouTube.
  • YouTube Auto subtitle

The YouTube platform can automatically recognize the language used in the video and translate it into subtitles. Approximately 10 languages ​​are supported, including Russian.

Adding this function is as follows.

  • Go to YouTube and go to Creative Studio by clicking on your avatar and then on the same button.
  • Click the “Videos” tab and go to your list of uploaded videos.
  • Select the clip you’re interested in and click on it.
  • Go to the tab “Translate”, select a language, and check the box next to “Already, show my channel in that language”. Press the confirm button.
  • In the window that opens, click on the Enable function for this video. The Community Help function continues.

Unfortunately, the speech recognition function on YouTube does not work properly. Therefore, automatic subtitles need to be edited to be understandable and comprehensible to most viewers. To do this, do the following:

By clicking on the special icon, the user will go to a special section that opens in a new browser tab.

Click “Change”. After that, the Edit field will open.

Select the desired segment in which you want to change the automatically generated headings, and edit the text. After clicking on the plus sign on the right.

If the user wants to add new titles instead of editing existing ones, he has to add new text in a special window and click on the plus icon. You can use a special tool as well as a keyboard shortcut to rotate the video.

After editing, click Save Changes.

Now, when viewing, the viewer can choose both Russian subtitles that were originally created and already edited by the author.

Add Subtitles Manually:

Here the user works “from scratch”, that is, he adds text completely without the use of automatic subtitles, and also adapts to the time frame. This process is more time-consuming and lengthy. To go to the Manual Adding tab, you must:

  • Go to YouTube and go to Creative Studio Switch to the tab via your avatar “Video” to go to the list of downloaded videos.
  • Select a video and click on it.
  • Go to the section “Other works” – “Translation of subtitles and metadata”.
  • In the window that opens, click “Add new subtitles” – click on the Russian Manually insert tab to go to create and edit.

In special fields, the user can enter text. You can use the timeline as well as keyboard shortcuts to navigate through parts of the video, save changes when finished.

Sync subtitle text with video:

This method is similar to the previous instructions but involves automatic synchronization of text with footage. That is, the subtitles will be adjusted with time intervals in the video, which will save time and effort.

Download expired subtitles:

This method assumes that the user has already created subtitles in a third-party program, meaning that he has a special file with a special SRT extension. You can create a file with this extension in special programs such as extensions, subtitle edits, subtitle workshops, and more.

If the user already has such a file then on the YouTube site he needs to do the following.

Therefore, this article examined the ways in which videos on YouTube can include subtitles. Self-resources are both standard tools and have the ability to use third-party programs to create a final file with text.

You may also like...